Calles de la Ciudad Museo del Caribe

Por Mayra Pardillo Gómez *

Trinidad, Cuba.- Las calles de la centro sureña ciudad de Trinidad,
Patrimonio Cultural de la Humanidad, se caracterizan por conservar en su
mayoría los breves y sugerentes nombres de antaño, a pesar de los cambios
oficiales en sus denominaciones.

La Santísima Trinidad, conocida como la Ciudad Museo del Caribe, está
ubicada a unos 360 kilómetros al este de La Habana y fue fundada en enero
de 1514 por Diego Velázquez de Cuéllar, convirtiéndose en la tercera de
las siete primeras villas asentadas en la Isla. 
El centro histórico de Trinidad fue declarado en 1988, por la
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
Cultura (Unesco), junto al Valle de los Ingenios o Valle de San Luis,
Patrimonio Cultural de la Humanidad.
De acuerdo con expertos es la ciudad mejor conservada de Cuba y está
reconocida como uno de los conjuntos arquitectónicos de relevante valor
entre los asentamientos poblacionales fundados por España en el llamado
Nuevo Mundo.
Algunos ejemplos de que persisten los viejos nombres son las calles Frank
País, más conocida como Carmen y Piro Guinart, antigua Boca, aunque si de
barrios con apelativos llamativos o quizás literarios se trata bien
pudiera acudirse a La Barranca o El Calvario.
La calle Chiquinquirá se llamó así porque una de las familias de
emigrados trajo consigo una imagen de la Virgen de Chiquinquirá, venerada
en Colombia.
El moreno Tomás de Jesús María vendía en la Plaza del Mercado de Paula
empanadas, panecillos de maíz y tamales, y su nombre (Jesús María) lo
adoptó una calle, mientras que la historia de San Procopio se debe a un
maestro platero, Procopio Arranzola, quien talló una imagen de madera de
ese santo, al cual se le rendía adoración en su hogar.

¿ALABANZA A LA MUJER?

Las hay que se avienen a los nombres de mujer como: Carmen, América,
Candelaria, Esmeralda –como la piedra preciosa-, Encarnación, Gloria,
Esperanza, Rosario y Rosa.
Otras designaciones aluden a estados de ánimo, afectos o padecimientos
corporales: Amargura, Olvido, Desengaño (se nombró anteriormente callejón
de Aurora), Amistad, Constancia, Angustias, Dolores y Soledad, estos dos
últimos también nombres femeninos que con el paso de los años han perdido
vigencia en el país.
Pero en realidad la denominación de Rosario, más que enaltecer a la
mujer, recuerda que en esa calle se rezaba el rosario durante los días de
conmemoración católica y la de Gloria a que en su recorrido por esa vía
se entonaba el Gloria.
Es más, otras de las mencionadas pudieran ajustarse asimismo o estar
relacionadas con sentimientos puramente religiosos.
Además, las hay que remedan a los Ángeles, a los Apóstoles, a las Ánimas,
con todo lo místico que rodea su esencia e incluso a una Alameda, que
casi nunca falta en una ciudad porque surge junto con ella.

ACOGIDOS AL BUEN VIVIR

En Buen Retiro, por lo que encierra su significado de bonanza -aunque
retiro para muchos signifique aislamiento e incomunicación-, quisieran
muchos vivir, como desearían escoger residir en Concordia, Paz, Luz,
Lucero, Lealtad, Unión y Gracias, al presumir el tipo de convivencia en
estas calles.
Caso contrario ocurre con la calle Salsipuedes -en algunos textos aparece
escrita como Sal si puedes-, lo cual no precisa explicación pues denota
un sitio tortuoso y difícil para encontrar la salida.
Boca, Borrell, Cruz Verde, Cantería, Colón, Carrillo, Convento,
Chanzonetas, Charco de Piedras, Empresa, Guásimas, Guaurabo, Gallegos,
Gutiérrez, Jurabaina, Juan Álvarez, Las Casas, Lesendra, Lirio Blanco,
Media Luna y Merced, encierran diversos significados.
Entre las antes citadas se incluyen nombres de árboles y flores, de
reconocidas personalidades de épocas pasadas como Cristóbal Colón y otras
acerca de las que habría que investigar su origen.

UNAS EXPLOSIVAS, OTRAS DEVOTAS

En las denominadas Nueva, Pólvora, Pimpollos, Portugués, Peregrinos,
Peña, Reforma, Ripalda, Roselló, Remedios, Real del Jigüe y Segarte se
reúnen tanto las más conocidas como aquellas un poco perdidas en el
tiempo, así como las que reflejan la mocedad y los explosivos.
Nombres que corresponden al santoral católico son: Santo Domingo, San
Miguel, San Luis, San Juan, San Procopio, San Cayetano, San José, San
Antonio, Santiago, San Rafael, San Diego, San Patricio, Santo Cristo y
Santa Ana.
Torneros, donde existieron los tornos de los tejares de manufactura
criolla, aún se conoce así y junto a Tamarindo, Término, Velázquez y
Vigía se une a los anteriores, cada uno con su propia historia que
contar.
Por citar solo un ejemplo digamos que la calle Desengaño se nombra
oficialmente Simón Bolívar.
Entre paréntesis aparecen cómo se denominan en la actualidad algunas de
las ya mencionadas: Alameda (Jesús Menéndez); Del Cristo (Fernando
Hernández Echerri); Media Luna (Ernesto Valdés Muñoz); Jesús María (José
Martí) y Lirio (Abel Santamaría).
Trinidad arribará en enero del próximo año al 500 aniversario de fundada,
admirada por sus calles empedradas, sus techos de tejas de barro rojo,
sus palacetes y mansiones, es decir por su arquitectura pletórica de
belleza que la distingue de otras ciudades cubanas. 
La villa de la Santísima Trinidad sobresale además por sus tradiciones
culturales y sus leyendas, así como por el encanto de los pintorescos
nombres de las calles de antaño que sus pobladores se empeñan en
preservar.